So brainpower in the service industries , rather than cheap , nimble fingers in manufacturing , should be the new wellspring of wealth - creation 因此，服务业中的智力，而非制造业中的廉价而熟练的手指，应该成为创造财富的新源泉。
The gentleman then beckoned to the lady and they , too , went out . madame defarte knitted with nimble fingers and steady eyebrows and saw nothing 老先生向年轻姑娘做了个手势，也跟了出去。德伐日太太用灵巧的手织着毛线，眉头纹丝不动，什么也没看见。
Traditionally a rough - and - tumble town of nimble fingers and swift justice , the open and freewheeling spirit of eirik has attracted thieves and rogues even from beyond the borders of grimheim 作为传统意义上“灵巧手指”和“迅捷制裁”共存的杂乱城镇，埃里克开放而无约束的精神甚至吸引了格林汉姆边境之外的盗贼与斥候。
The echoing chamber of his soul was a narrow room , a conning tower , whence were directed his arm and shoulder muscles , his ten nimble fingers , and the swift - moving iron along its steaming path in broad , sweeping strokes , just so many strokes and no more , just so far with each stroke and not a fraction of an inch farther , rushing along interminable sleeves , sides , backs , and tails , and tossing the finished shirts , without rumpling , upon the receiving frame 他灵魂的回音室狭小得如一座锥形的塔，指挥着他的胳膊和肩肌十个灵巧的指头和熨斗，沿着雾气腾腾的道路迅跑，做大刀阔斧的挥动。挥动的次数不多不少，而且恰到好处，决不过火，只沿着无穷无尽的两袖两腰后背后摆急跑，然后把熨烫完的衬衫甩到承接架上，还不让它打皱。
